Isaiah 30:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba i‐Jipete uncedo lwayo lwoba yinto ebunkungu nokungendawo; kukona ndibizile yona ngokuti: yi‐Rahabi ehlala ingenzi nto.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

AmaYiputa ke aya kunceda ngokungekwanto nangokulambathayo;ngako oko ndithe ngawo angabagwagwisayo, behleli phantsi bethe tu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

AmaYiputa ke anceda ngelize, nangelize; ngenxa yoko ndadanduluka ndathi, Amandla abo ngawokuhlala bathi cwaka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku iJiputa ize, ayinaluncedo mpela; yiyo loo nto ndiyibiza ngokuthi nguRahabhi ongenamsebenzi, nditsho ikhwang' elinqunyulwe neempondo.