Isaiah 30:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yiza kaloku, uba̔le oku ecwecweni pambi kwabo, ukuqingqe nasencwadini, kuze kubeko ngemihla yasemva, ngonapakade kude kube ngunapakade:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yiya ngoku, ukrole oko elucwecweni unabo, ukubhale encwadini, kube yinto yemihla ezayo, yanini, yaphakade.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yiya ngoku, ukubhale etafileni ephambi kwabo, ukubhale encwadini, kube khona ngonaphakade kanaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UThixo wandiyalela wathi: “Krola ecwecweni, ubhale encwadini, obo ibe bubungqina obuhlala buhleli.