Isaiah 31:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengentaka zigubungela ngamapiko, kwa njalo uyehova wemikosi wokusela i‐Yerusaleme: ekusela woyihlangula, edlula woyisindisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengeentaka zindanda, uya kwenjenjalo uYehova wemikhosi ukuyikhusela iYerusalem, eyikhusela, eyihlangula, eyiconga, eyisiza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wemikhosi uya kuyikhusela iYerusalem njengeentaka; kwaye uya kusikhusela asisindise; kwaye uya kuyigcina.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Njengentaka ikhusela amathole ayo, nam, mna Ndikhoyo onguSomandla-onke, ndiya kwenjenjalo ukuyihlanganisela iJerusalem. Ewe, ndoyikhusela ndiyikhulule; ndogqitha kuyo ndiyisindise.”