Isaiah 32:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngcangcazelani, nina bafazi abangenakukutala! tutumelani, nina zintombi ezingenakwoyika! hlubani, nizihlubulule, nibinqe ngentlakantlaka ezinqeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Gubhani, zintokazi zityeshileyo; gungqani, zintokazi zingakhathaliyo; hlubani nichushuluze, nibhinqe ezirhwexayo emanqeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yibani nemihlali, zintombi zingakhathaliyo; yoyikani, nina bangenamsebenzi; khululani, khululani, bhinqani ezinqeni zenu ilaphu elirhabaxa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xhalabani, zimazi ezihlala zingaxhalele nto; hlahlambani, zintombi ezingenaluvalo; khululani, nithi gatya ezenzila.