Isaiah 32:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Emhlabeni wabantu bam kuya kupuma imitolo n embobo; ewe, na pezu kwazo zonke izindlu zovuyo esixekweni esigcobayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuya kuphuma imithi enameva namakhakakhaka emhlabeni wabantu bakowethu; ewe, naphezu kwezindlu zonke zemihlali kumzi odlamkileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kuhluma ameva neenkunzane ezweni labantu bam; ewe, nasezindlwini zonke zovuyo kumzi onoyolo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Gixani ngenxa yomhlaba wabantu bam, kuba namhla sowugqunywe ngameva nobobo. Hlahlambani ngenxa yamakhaya avuyayo; ewe, silileleni isixeko esixokozelayo.