Isaiah 32:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kude kugalelwe pezu kwetu umoya evela pezulu; iti intlango ibe yintsimi ecu̔mileyo, nentsimi ecu̔mileyo ibalwe ngokuba lihlati.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ade agalelwe phezu kwethu uMoya ophuma phezulu, isuke intlango ibe yintsimi echumayo, intsimi echumayo kuthiwe lihlathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ade agalele phezu kwethu uMoya ophuma phezulu, isuke intlango ibe yintsimi echumayo, ibe lintsimi echumayo njengehlathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ade uThixo asithululele uMoya wakhe, nentlango itsho ifane nomyezo weziqhamo, imiyezo yeziqhamo ifane namahlathi.