Isaiah 32:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Hai itamsanqa lenu enihlwayelayo ngakuwo onke amanzi; enikululayo inqina lenkabi neleqwaṙashe!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Hayi, uyolo lwenu bahlwayela ngasemanzini onke, bayekele amanqina enkomo nawe-esile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Hayi, uyolo lwenu bahlwayela ngasemanzini onke, banyathela ngamanqina eenkomo naweesile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

yoba luvuyo kuye wonk' ubani, ingengomanzi ingesosivuno, kuyinto nje, amadlelo enabe ethe tshitshilili, iidonki neenkomo zidakasa zikhuselekile.