Isaiah 32:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nomvimbi inzuziso zake zikohlakele; uyaceba amaqinga abumenemene; ukuze acite amahlwempu ngamazwi obuxoki, nosweleyo akuteta okufaneleyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubutshivela betshivela bubi; liceba amayelenqe okonakalisa iintsizana ngamazwi obuxoki, naxa ihlwempu lithetha ngokusesikweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo izixhobo zongendawo zingendawo: uceba ukutshabalalisa isisweli ngobuxoki, naxa ihlwempu lithetha inyaniso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umntu oyindlavini nezenzo zakhe zinenkohlakalo; uba soloko efutha ukwenza ububi, ezama ukubhubhisa amahlwempu ngenkohliso, khon' ukuze awavimbe amalungelo awo.