Isaiah 32:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nina bafazi abangenakukutala! vukani, pulapulani ilizwi lam; nina zintombi ezingenakwoyika! nikelani ukuteta kwam indlebe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bafazi batyeshileyo, sukani nime; liveni ilizwi lam, zintombi zingakhathaliyo; yibekeleni indlebe intetho yam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Vukani, bathuthuzeli; liveni ilizwi lam, zintombi zingakhathaliyo; yiva intetho yam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phakamani nindiphulaphule ke nani, nditsho nina, zimazi zingaxhalele nto; bekan' iindlebe nive xa ndithethayo, nina zintombi ezingáthi zikhuselekile.