Isaiah 33:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nguye oya kuhlala pezulu: inqaba zamawa zoba yinyango yake; isonka sake wosipiwa; amanzi ake oba eqinisekile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nguye oya kuhlala ezindaweni eziphezulu. Iimboniselo zeengxondorha yingxonde yakhe; isonka sakhe usinikiwe, amanzi akhe ahleli ekho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuhlala ezindaweni eziphakamileyo; Inqaba yakhe yingxonde yeengxondorha; uya kunikwa isonka; amanzi akhe omelela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Onjalo ke uza noloyiso; ukhuseleke ngathi usemqolombeni apho ukutya namanzi kuhlala kuhleli.