Isaiah 33:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yehova! yiba nofefe kuti; sikangele kuwe; yiba yingalo yabo imiso yonke; ewe, yiba lusindiso lwetu ngexesha lobunzima.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yehova, sibabale, sithembele kuwe; yiba yingalo yabo imiso ngemiso; yiba lusindiso kuthi ngexesha lembandezelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yehova, yiba nenceba kuthi; besikulindele; masibe ngamahlwempu kubo rhoqo ekuseni, kwaye siyaphilisa ngamaxesha okubandezeleka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*Ndikhoyo, khawube nenceba kuthi; asisakulangazeleli ngako! Ntsasa zonke yiba ngamandla ethu; sihlangule sakungena enkathazweni.