Isaiah 33:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngenxa yentlokoma yesipitipiti abantu besaba; ekupakameni kwako, izizwe zitiwe sa.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ziyaphalaphaliswa izizwe lilizwi lengxokolo, ziyaphangalaliswa iintlanga kukuphakama kwakho.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kuyasaba abantu ngenxa yesandi sesiphithiphithi; ngenxa yokuphakama kwakho ziyaphangalaliswa iintlanga.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Lakuzongoma izwi lakho batsho basabe; wakuphakama ziyasarhaka izizwe.