Isaiah 33:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Indlela zenekile; umhambi uyapela: ucebano ulwapule; izixeko uzidelile; akakatali ngumntu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iindlela azihanjwa; umhambi uphelile; uwaphule umnqophiso, ucekise imizi, akakhathalela mntu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iindlela zezonakele, umhambi umile; Uwaphule umnqophiso, uzidelile iidolophu, akakhathalelanga mntu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku koohola sekuthe bhe; abahambi abavakali ndawo konke. Izivumelwano ziyakrotyozwa; ke izixeko zideliwe, akusekho mntu uhlonitshwayo.