Isaiah 34:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Incwangube nencanda zolifuya; isikova nonomyai baya kuma kulo; ngokuba eya kwolula pezu kwalo intambo yocitakalo, namatye obuzé.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Loba lilifa lengcwangube nokhwalimanzi, kuhlale kulo ifubesi nehlungulu, olule phezu kwalo ulutya lokulinganisa lwakwanyanyeni, nelothe yokulungelelanisa yakwalubala.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ke bona ububi nobukrakra bobudla ilifa; kuhlale khona isikhova nehlungulu, abeke phezu kwalo irhengqa lesidubedube namatye angamampunge.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
ilizwe limiwe sisikhova nesihulu-hulu, limiwe ngookhwalimanzi namahlungulu. UThixo wolibharhisa kwakhona elakwaEdom, libe njengelamandulo kungekadalwa nto.