Isaiah 34:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ameva aya kupuma ezingxandeni zalo, amaṙau namakakakaka ezinqatyeni zalo; loba likaya lencu̔ka, n endawo yokuhlala yenciniba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iingxande zalo ezinde ziya kumila into enameva, amarhawu namakhakakhaka ezinqabeni zalo ezinkulu, libe sisikhundla seempungutye nedlelo leenciniba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kuhluma imithana enameva ezingxandeni zakhe, amarhawu namakhakakhaka ezingxandeni zakhe ezinde;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izakhiwo zomila ameva nobobo, iinqaba zambathwe lutshungu nesinama. Yoba sisikhululo soodyakalashe, ibe likhaya lezikhova.