Isaiah 34:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kona apo inyoka ejubayo iya kuyenza indlu yayo, izale amaqanda, iwaqandulele, ifukamele ngesitunzi sayo; nakona apo amaxalangakazi ohlanganisana, elinye ngelinye linomlingane walo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kulapho iya kwenzela khona indlu inyoka ejubayo, izale amaqanda, ifukame emthunzini khona; ewe, khona apho baya kubutha oontloyiya, elowo nowabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kulapho inyoka ejuba ijuba iya kwenza indlwane yayo, izale amaqanda, ifukame emthunzini wayo; yaye amaxhalanga aya kuhlanganisana, elowo neqabane lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isikhova siya kwakha sizalele khona; zofukama zide ziqandusele, ziwakhulisele khona amathole azo. Oontloyiya boqokelelana bonwabisane khona.