Isaiah 34:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba umsindo kayehova upezu kwazo zonke izizwe, nobuṙalaṙume bake pezu kwayo yonke imikosi yazo: uzilahlele ekutshatyalalisweni; uzinikele ekubulaweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba uburhalarhume bukaYehova buphezu kweentlanga zonke, nobushushu bakhe buphezu komkhosi wazo wonke; uzisingele phantsi, uzinikele ekusikweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba umsindo kaYehova uphezu kweentlanga zonke, nobushushu bakhe buphezu komkhosi wazo wonke; Wababetha ngesiqalekiso, wabanikela ekusikweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kalok' *uNdikhoyo ulwa nazo zonke izizwe, uxabene nayo yonk' imikhosi yazo. Wozibhubhisa xa zizonke, zonke azixhaxhe kuphele.