Isaiah 34:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba isiṙele sam siya kunxiliswa emazulwini; bona ke, pezu kwe‐Edome siya kuhla, napezu kwabantu bokulahlela kwam ekutshatyalalisweni, kuze kugwetywe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba lisele lahlutha ezulwini ikrele lam; yabona, lihla phezu koEdom, naphezu kwabantu endibasingele phantsi, ibe ngumgwebo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba ezulwini ikrele lam liya kuhlanjwa; yabona, liya kuhla phezu koEdom, naphezu kwabantu endisiqalekiso, ibe ngumgwebo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emazulwini umkhonto wam uxhaphile; nanko usihlela e-Edom, abantu abagwetyw' intshabalalo.