Isaiah 34:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isiṙele sikayehova sizele ligazi; lityetyisiwe ngenqata; ngegazi lemvana nelebokwe, ngenqata lezintso zenkunzi zegusha: ngokuba uyehova enombingo e‐Botsera, noxe̔lo olukulu ezweni le‐Edome.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ikrele likaYehova lizele ligazi, lityetyiswe ngamanqatha, ligazi leemvana neleebhokhwe, ngamanqatha ezintso zeenkunzi zeegusha; ngokuba uYehova unombingelelo eBhotsera, nokuxhela okukhulu ezweni lakwaEdom.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umkhonto kaYehova uzele ligazi, utyetyiswe ngamanqatha, uligazi leemvana nezeenciniba, namanqatha ezintso zeenkunzi zeegusha; ngenxa yokuba uYehova unombingelelo eBhotsera nokuxhela okukhulu kwilizwe lakwaEdom.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umkhonto kaNdikhoyo wodad' egazini; ewe, utsho waxhapha ngamanqatha ngathi ligazi lamatakane neebhokhwe, namanqatha ezintso zenkunz' egusha. EBhozera uNdikhoyo uya kwenza idini; ewe, yoba ngamatyadidi kwaEdom.