Isaiah 34:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Imilanjana yayo yoguqulwa ibe litywina, notuli lwayo lube yisufure; ewe, ilizwe layo loba litywina elivutayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yoguquka imilambo yabo ibe yitela, uthuli lwabo lube yisulfure, ilizwe labo libe yitela etshayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Imilambo yabo iya kuba ngumthwebeba, uthuli lwabo lube yisalfure, ilizwe labo libe yitela etshayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Imilamb' e-Edom yoba mnyama, umhlaba ufane nesalfure; umhlaba wofana netha evuthayo.