Isaiah 35:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isanga soba licibi, nomhlaba onxaniweyo woba ngamatende amanzi; esikundleni sencu̔ka, apo zibutuma kona, kwobako indawo yengcongolo nemikanzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

isanga sibe lidike, neendawo ezinxaniweyo zimpompoze amanzi. Esikhundleni sempungutye, apho ibuthuma khona, kuya kuba butyani neengcongolo nemikhanzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umhlaba owomileyo wojika ube lidike, owomileyo ube yimithombo yamanzi; Kuba apho zilala khona iimpungutye, kuya kubakho utyani ngeengcongolo neengcongolo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Intlabathi evuthayo yojika ibe lichibi, umhlab' okhothekileyo uphanjwe yimithombo. Asisathethi ke ngeendawo zikadyakalashe, kuba zona zoba yimigxobhozo yemizi neengcongolo.