Isaiah 35:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuyi kubako ingonyama kona; kanjalo iṙamncwa eliqwengayo aliyi kunyuka pezu kwayo; alisayi kufunyanwa kona: kodwa abakululweyo baya kuhamba ngayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akuyi kubakho ngonyama khona, aliyi kuqabela khona irhamncwa eliqwengayo; aliyi kufunyanwa khona; kuya kuhamba khona abakhululwe ngokuhlawulelwa;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akuyi kubakho ngonyama khona, aliyi kuphuma rhamncwa khona, aliyi kufunyanwa khona; ke abakhululwa ngokuhlawulelwa baya kuhamba khona;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuyo soze kubekho ngonyama, ingasoze ihanjwe narhamncwa; kuphela ngabakhululwe nguNdikhoyo abaya kudakasa kuloo ndlela.