Isaiah 36:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWAYE kute ngoweshumi linesine umnyaka wokumkani u‐Hezekiya, wenyuka u‐Senakeribe ukumkani we‐Asiriya ngakuzo zonke izixeko ezinqatyisiweyo zakwa‐Juda, wazibamba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ngomnyaka weshumi elinesine wokumkani uHezekiya, kwenyuka uSaneribhe ukumkani waseAsiriya, waya kuyo yonke imizi yakwaYuda enqatyisiweyo, wayithimba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngomnyaka weshumi elinesine wobukumkani bukaHezekiya, ukumkani waseAsiriya uSenaribhe wayithimba yonke imizi enqatyisiweyo yakwaYuda, wayingenela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngonyaka weshumi elinesine wokulawula kukakumkani uHezekiya kwelakwaJuda, ukumkani waseAsiriya uSenakeribhe wazihlasela wazithimba zonke izixeko ezinqatyisiweyo zakwaJuda.