Isaiah 36:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako makangati u‐Hezekiya anitembise kuyehova, ngokuti: Uyehova wosisindisa ngenyaniso; esisixeko asisayi kunikelwa esandleni sokumkani we‐Asiriya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makanganikholosisi ngoYehova uHezekiya, esithi, Inene, uya kusihlangula uYehova; lo mzi awusayi kunikelwa esandleni sokumkani waseAsiriya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musani ukumvumela uHezekiya anikholise ngoYehova ngokuthi, Inene, uYehova wosisindisa; lo mzi awuyi kunikelwa esandleni sokumkani waseAsiriya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sanukumvumela aniwexulele ekukholoseni ngoNdikhoyo, esithi: “Ngenene uNdikhoyo uya kusihlangula, nesi sixeko asiyi kuba lixhoba lokumkani waseAsiriya.” ’