Isaiah 36:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bapina otixo base‐Hamati nabase‐Arapadi? bapina otixo base‐Sefarevayime? kanene bayisindisile i‐Samariya esandleni sam na?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baphi na oothixo baseHamati neArpadi? baphi na oothixo baseSefarvayim, ukuba bangabi balihlangule elakwaSamari esandleni sam?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphi na oothixo baseHamati neArfadi? Baphi na oothixo baseSefarvayim? Balihlangule na elakwaSamari esandleni sam?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baphi oothixo baseHamati nabaseArpadi? Baphi oothixo baseSefarvayim? Ngaba bakha bayihlangula iSamariya esandleni sam?