Isaiah 36:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nditi, (kanti lilizwi lomlomo wodwa,) kuko icebo namandla ukulwa? Kaloku utemba kubanina ukuba uvukele ngakum?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndithi mna, lilizwi lomlomo wodwa iqhinga lakho nobugorha bakho bemfazwe; okungoku ke ukholose ngabani na, ugwilike kum nje?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndithi (kakade la ngamazwi alambathayo), ndinengqiqo namandla emfazwe; ngoku ukholose ngabani na, ukreqile nje kum?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuzilibali unamacebo nobuchule bomkhosi onamandla. Awu, waza walavuza kambe! Ukholose ngabani undivukela nje?