Isaiah 37:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute, akuva u‐Hezekiya, wandula waṙazula ingubo zake, wazigubungela ngentlakantlaka, wangena endlwini kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, akukuva okukumkani uHezekiya, wazikrazula iingubo zakhe wazigquma ngezirhwexayo, wangena endlwini kaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akuva ukumkani uHezekiya, wazikrazula iingubo zakhe, wazigqubuthela ngezirhwexayo, wangena endlwini kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku wathi akuziva ezi ndaba ukumkani uHezekiya, suka wakhathazeka, wazikrazula izambatho zakhe, wanxiba ezirhwexayo zokuzila, waya endlwini *kaNdikhoyo.