Isaiah 37:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Otixo bentlanga, ezo bazitshabalalisile obawo, kebazisindisa na; i‐Gozane, ne‐Karane, ne‐Retsefe, nosapo lwase‐Hedeni, oluse‐Telasare?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oothixo beentlanga ke bazihlangula na ezo, bazitshabalalisayo oobawo, iGozan, neHaran, neRetsefe, noonyana bakaEden ababeseTelasare?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaba oothixo beentlanga ezazitshabalalisa ookhokho babasindisa, iGoshan neHaran neRetsefe noonyana base-Eden ababeseTelazare?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babephi *oothixo bezizwe ezatshatyalaliswa ngoobawo-mkhulu? Abazihlangulanga ngani ke oothixo baseGozan, eHaran, eRezefe, nabo babantu baseIdeni ababeseTelasare?