Isaiah 37:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Hezekiya eyamkela incwadi leyo esandleni sezigidimi, wayilesesha, wenyuka waya endlwini kayehova; waza u‐Hezekiya wayaneka ebusweni bukayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wawathabatha uHezekiya amaphepha encwadi esandleni sabathunywa, wawafunda; wenyuka waya endlwini kaYehova, wayaneka uHezekiya phambi koYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawathabatha uHezekiya amaphepha encwadi esandleni sabathunywa, wawafunda; yaye uHezekiya wenyuka waya endlwini kaYehova waza wayivula phambi koYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezo zigidimi zamnika loo leta uHezekiya, waza ke yena wayifunda wayithatha waya nayo endlwini *kaNdikhoyo, wafika wayandlala phambi koNdikhoyo.