Isaiah 37:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yehova wemikosi, Tixo wo‐Sirayeli, ohleli pakati kwazo ikerubime! unguwe wedwa o ngutixo wabo bonke ubukumkani bomhlaba; wenzile wena izulu nomhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yehova wemikhosi, Thixo wakwaSirayeli, wena uhleli phakathi kweekerubhi, unguye uThixo wena wedwa kwizikumkani zonke zehlabathi; wena ulenzile izulu nehlabathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yehova wemikhosi, Thixo kaSirayeli, wena uhleli phezu kweekerubhi, unguThixo wena wedwa kwizikumkani zonke zehlabathi; Wenza izulu nehlabathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndikhoyo, Somandla-onke, Thixo kaSirayeli, wena osesihlalweni phakathi *kwezithunywa ezimaphiko, nguwe kuphela onguThixo olawula zonke izikumkani zehlabathi. Wena walidala izulu kwanehlabathi.