Isaiah 37:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
notixo bazo babalahlele emlilweni: ngokuba bengengabo otixo bona, koko bengumsebenzi wezandla zabantu, imiti namatye; ngako babatshabalalisile.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
babanikela oothixo bazo emlilweni, kuba bebengethixo, bebengumsebenzi wezandla zomntu, umthi nelitye;babatshabalalisa ke.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
babanikela oothixo bazo emlilweni, kuba babengethixo, bebengumsebenzi wezandla zomntu, umthi nelitye; babatshabalalisa ke.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Oothixo bazo wabafaka emlilweni, wabatshabalalisa; kuba kakade babengethixo, koko yayiyimifanekiso eqingqwe zizandla zabantu ngomthi nangelitye.