Isaiah 37:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako kaloku, Yehova, Tixo wetu! sisindise esandleni sake, ukuze bonke ubukumkani bomhlaba bazi ukuba wena u nguyehova, wena wedwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ngoko, Yehova Thixo wethu, sisindise esandleni sakhe, zazi zonke izikumkani zehlabathi, ukuba wena unguYehova wedwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, Yehova Thixo wethu, sihlangule esandleni sakhe, ukuze zonke izikumkani zehlabathi zazi ukuba nguwe wedwa uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke ngoku, Ndikhoyo Thixo wethu, khawusihlangule kulo mfo, khon' ukuze zonke izikumkani zehlabathi ziqonde ukuba nguwe wedwa uNdikhoyo.”