Isaiah 37:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Yisaya unyana ka‐Amotse watuma ku‐Hezekiya, esiti: Utsho uyehova, utixo wo‐Sirayeli, ukuti: Okokuba utandazile kum ngaye u‐Senakeribe, ukumkani we‐Asiriya, —

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathumela ke uIsaya unyana ka-Amotsi kuHezekiya, esithi, Utsho uYehova, uThixo wakwaSirayeli, ukuthi, Okuthandazeleyo kum, ngokubhekisele kuSaneribhe ukumkani waseAsiriya, ndikuvile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathumela ke uIsaya, unyana ka-Amotsi, kuHezekiya, esithi, uYehova, uThixo kaSirayeli, uthe, njengoko undithandazele ngako, ngenxa kaSaneribhe ukumkani waseAsiriya;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uIsaya unyana ka-Amozi wathumela umyalezo kuHezekiya, esithi: “*UNdikhoyo uThixo kaSirayeli uthi: ‘Ndiwuvile umthandazo wakho mayela nokumkani waseAsiriya uSenakeribhe.’