Isaiah 37:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndimbele ndasela amanzi ke; nangomzantsi wenyawo zam ndiyomisile yonke imilambo yase‐Jipete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndimbe, ndasela amanzi mna; ndiya kuyomisa ngentende yeenyawo zam yonke imijelo yoMnayile oseYiputa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndemba, ndasela amanzi; ndayitshisa ngokunyathela konyawo lwam yonke imilambo engamanxuwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndimbe amaqula kumazwe eentlanga, ndaza ke ndasela amanzi khona. Ndingqishe ngonyawo kuphela, ngazo zona ezi nyawo zam, zatsho zoma zonk' iintlambo eJiputa.”