Isaiah 37:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wada wabuya u‐Rabeshake, wamfumana ukumkani we‐Asiriya esilwa ngakuyo i‐Libena: ngokuba ebevile ukuba undulukile e‐Lakishe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabuya ke uRabheshake, wamfumana ukumkani waseAsiriya esilwa neLibhena; ngokuba ebevile ukuba undulukile eLakishe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko zabuya iinkosana zikaRabheshake zaza zamfumana ukumkani waseAsiriya esilwa neLibhena, ngenxa yokuba wayevile ukuba wayeyishiyile iLakishe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ingqwayi-ngqwayi yomkhosi yathi yakuva ukuba ukumkani waseAsiriya umkile eLakishe, suka yarhoxa, yabuya umva, yaza yafika ukumkani esilwa neLibhena.