Isaiah 38:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndati: Ekuhlanganeni kwemihla yam ndiya kungena emasangweni ehadesi; ndihlutiwe isisalela seminyaka yam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathi mna, yakubon ukuba ithe cwaka imihla yam, mandimke ndiye emasangweni elabafileyo; Ndivelelwe, ndayihluthwa eseleyo iminyaka yam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathi ke ekupheleni kwemihla yam, Ndiya kuya emasangweni elabafileyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Phantse ndathi kanye xa ndiyindoda kwafuneka ndindwendwele kwelabafileyo, phofu ndingazukuphinda ndibuxhamle ubomi.