Isaiah 38:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengenkonjane nanjeng endwe ndiyalila njalo: ndiyancwina njengehobe; amehlo am ayapela ngokubeka ngapezulu: Yehova! ndisekubandezelweni; yiba ngumbambiseli wam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengehlankomo, njengendwe, ndenjenjalo ukukrikriza, Ndalila njengevukuthu; aphela amehlo am kukubheka phezulu:Yehova, ndifingekile, ndimele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndalila njengompelwane; amehlo am ayaphela kukubheka phezulu; ndizenze ngathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ilizwi lam belinkwiniza ngokwenkonjane, ndiphatha kubhonga njengehobe. Amehlo ade aluzizi ndijonge phezulu. Khawulamle, Mhlekazi, ndafa!