Isaiah 38:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenyaniso ihadesi ayingekudumise; ukufa akungekubonge; abo bahleleyo esihogweni abangetembele inyaniso yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba elabafileyo alinakukuncoma, ukufa akunakukudumisa;Abahla baye emhadini abakulindele ukunyanisa kwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba iHadesi aliyi kukudumisa, ukufa akuyi kukudumisa; abahla baye emhadini abayi kukholwa yinyaniso yakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akukho bani ukudumisayo engcwabeni; nokufa akumemeleli kukubonge. Abafileyo abakholosanga nganto; abakunanzanga nokunyaniseka kwakho.