Isaiah 38:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova womana ukundisindisa; ngako siya kubeta iziculiso zam ezinentambo, yonke imihla yokudla kwetu ubomi, endlwini kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova uza kundisindisa; Ngoko ke sozibetha iihadi zethu Yonke imihla yobomi bethu, endlwini kaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova ebethanda ukundisindisa; ngoko ke sobetha uhadi yonke imihla yobomi bethu endlwini kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, Ndikhoyo, undiphilisile. Ngoku ke songqungqa simemelele, sintyiloze sitsho ngezentambula; siya kukudumisa endlwini yakho ngayo yonke imihla yobomi bethu.”