Isaiah 38:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wati: Ke, Yehova! uze ukumbulele okokuba ndihambile ebusweni bako ngenyaniso nangentliziyo ekolisekileyo, nokuba ndikwenzile okulungileyo emehlweni ako. Waza u‐Hezekiya walila ngokulila okukulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khawukhumbule, ndiyakukhunga, Yehova, okokuba ndihambe phambi kwakho ngokunyaniseka nangentliziyo ephelelisileyo, ndakwenza okulungileyo emehlweni akho. Watsho uHezekiya isililo esikhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathi mna, Camagu, Yehova, ndikhumbule ukuhamba kwam phambi kwakho ngokunyaniseka nangentliziyo epheleleyo, ndakwenza okulungileyo emehlweni akho. uHezekiya walila ngokukrakra.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Khumbula kaloku, Ndikhoyo, ukuba oko ndakunqulayo ndikukhonza ngentembeko nokunyaniseka, ndaba soloko ndihamba ngokomyalelo wakho.” Suka ke wangqukruleka kabuhlungu.