Isaiah 39:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NGELOXESHA watuma u‐Merodaki‐baladane, unyana ka‐Baladane, ukumkani we‐Babilone, incwadi nebaso ku‐Hezekiya; ngokuba ebevile ukuba ubesifa, nokuba ubuye wacaca.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngelo xesha uMerodaki-bhaladan, unyana kaBhaladan, ukumkani waseBhabheli, wathumela incwadi nomnikelo kuHezekiya; kuba wayevile ukuba ubesifa, wabuya wachacha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngelo xesha uMerodage-bhaladan unyana kaBhaladan, ukumkani waseBhabheli, wathumela incwadi nezipho kuHezekiya; ngokuba ubevile ukuba ubesifa, wabuya wachacha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku ngelo xesha ukumkani waseBhabheli, uMerodaki-bhaladan unyana kaBhaladan, weva ukuba ukumkani uHezekiya ubekhe wagula wabuya wachacha. Ngoko wambhalela iileta, wazithumela ngezigidimi kunye nesipho.