Isaiah 4:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngawo umhla lowo isebe likayehova loba lelobuhle nelobungcwalisa, nesiqa̔mo somhlaba soba sesendluliselo nesenkazimlo kwabasindileyo bakwa‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mini isithole sikaYehova siya kuba yinto enobukhazikhazi enobuqaqawuli, isiqhamo selizwe sibe yingangamsha nesihombo kwabasindileyo bakwaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini iqashiso likaYehova liya kuba lihle, liqaqambe, nesiqhamo somhlaba sibe sihle size sibe nomtsalane kwabasindileyo bakwaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngelo xesha ke ihlumelo eliveliswe *nguNdikhoyo liya kukhula ligabadele libe lihle gqitha. Ke imveliso yomhlaba iya kuba ligugu nebhongo kuloo maSirayeli asindileyo.