Isaiah 4:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuti, oshiyiweyo e‐Ziyone, noseleyo e‐Yerusaleme, kwotiwa uyingcwele; osukuba eba̔lelwe ubomi e‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wothi oshiyekileyo eZiyon, noseleyo eYerusalem, kuthiwe ungcwele, bonke ababhalelwe ebomini eYerusalem;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wothi oseleyo eZiyon, noseleyo eYerusalem, kuthiwe ungcwele, bonke ababhaliweyo phakathi kwabadla ubomi eYerusalem;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Elo qaqobana labantu abachongwe nguThixo basala eJerusalem bokwaziwa ngokuba ngabantu bakaThixo ncakasana.