Isaiah 4:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwobako nentente ibe ngumtunzi ngemini ngenxa yokufudumala, nendawo yokupepela neyokufihlela ngenxa yesipango nangenxa yemvula.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

sibe ngumnquba ongumthunzi emini, ekubaleleni, sibe yindawo yokuzimela nokusithela esiphangweni nasemvuleni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kubakho umnquba njengomthunzi emini ekubaleleni kwelanga, nendawo yokusabela, neyokusithela esiphangweni nasemvuleni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene isixeko esi siya kuba semthunzini ngexa lasemini, sibe yinqaba sikhuseleke ezimvuleni nakwiinkqwithela.