Isaiah 40:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, inkosi e nguyehova iya kuza inamandla, nengalo yayo yoyipatela ubukosi; bona ke, umvuzo wayo unayo, nenzuzo yayo isebusweni bayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uyabona, iNkosi uYehova iya kuza, ingowomeleleyo, ingalo yayo iyilawulela. Uyabona, umvuzo wayo inawo, nomsebenzi wayo uphambi kwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyabona, iNkosi uYehova iya kuza, inesandla esithe nkqi, isandla sayo siya kuyilawula; yabona, umvuzo wakhe unawo, esebenza phambi kwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku iNkosi uNdikhoyo iza ngokomelela; iya kutsho ngolawulo olungqongqo. Kananjalo iphethe neziqhamo zomsebenzi wayo; ewe, ihamba nebuyambo lemigudu yayo.