Isaiah 40:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Iya kwalusa umhlambi wayo njengomalusi; imvana iya kuzibuta ezingalweni zayo, izitwale esifubeni sayo; igushakazi ezanyisayo yozitundeza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iya kuwalusa umhlambi wayo njengomalusi; iya kuwabutha ngeengalo zayo amatakane, iwathwale ngesifuba sayo, izithundeze ezanyisayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iya kuwalusa umhlambi wayo njengomalusi; uya kuwabutha amatakane esandleni sakhe, awathwale ngesifuba sakhe, abathundeze ngocoselelo abathuthuzeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yona njengomalusi iyawulondoloza umhlambi; amatakane iwaqokelela iwafunqule, ke zona ezanyisayo izithundeze.