Isaiah 40:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ucebisene nobanina, ukuba amqondise, amfundise endleleni yobugwebo; umhlaumbi amfundise ukwazi, amazise indlela yokuqonda?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wacebisana nabani na owamqondisayo, wamfundisa umendo wesiko, wamfundisa ukwazi, wamazisa indlela yokuqonda?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wacebisana nabani na, owamfundisa nowamfundisa indlela yomgwebo nowamfundisa ukwazi nowamazisa indlela yokuqonda?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kakade uThixo lo ubhenela kubani, ingubani ongamfundisa okusesikweni? Ngubani ke omphokozela ulwazi, aze ambonise indlela yobulumko?