Isaiah 40:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Olihlwempu kangaka ukuba akanamnikelo, uyanyula umti ongenakubola: uyazifunela umsebenzi olumkileyo, ukuze kumiswe umfanekiso ongayi kushukunyiswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Okhohliweyo ngumrhumo ukhetha umthi ongenakubola;uzifunela ingcibi eyaziyo, ukuba imlungisele umfanekiso oqingqiweyo ongayi kushukuma.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ihlwempu likhetha umthi ongento yanto; ufuna umsebénzi olichule wokulungisa lo mfanekiso uqingqiweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ihlwempu elingenasiliva nagolide lithatha umthi ongàdliwayo yimpehla, lifune ichule lomchweli, lona loqingqa umfanekiso ongashukumiyo.