Isaiah 40:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Cebetshu batyaliwe; cebetshu bahlwayelwe; cebetshu isipunzi sabo sendele emhlabeni; kwandule ukuti, ukuba uka avutele pezu kwabo, babune, luti uqwitela lumke nabo njengomququ.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bengekathi ukutyalwa, bengekathi ukuhlwayelwa, singekathi ukwendelisela iingcambu emhlabeni isiphunzi sabo, uselebafuthela bome, ubathabathe umoya ovuthuzayo njengomququ.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ewe, aziyi kumiselwa; ewe, azinakutyalwa; ewe, uhlanga lwabo aluyi kumila emhlabeni; uya kubuya azivule, zome, zithabathe umoya ovuthuzayo njengeendiza.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zithi zingekatyalwa nokutyalwa, ewe, zingekamili nokumila oku, suka azibhudle ngomoya zibune, isaqhwithi simke nazo njengomququ.