Isaiah 40:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kunganina ukuba utsho, Yakobi! nokuba utete, Sirayeli! ukuti: Indlela yam ifihlelwe uyehova; n okuti: Ugwetyelwa lwam lugqitile kutixo wam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yini na ukuba uthi, Yakobi—uthethe uthi, Sirayeli— Indlela yam isithele kuYehova, nebango lam lidlule kuThixo wam?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yini na ukuba uthi, Yakobi, Indlela yam isithele kuYehova, nebango lam limkile kuThixo wam?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngani ke, Yakobi, ukuba ukhalaze, nditsho wena, Sirayeli, ukuba uthi: “UNdikhoyo akabuqondi ubume bam; uThixo wam akandazeleleli nganto”?